期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

网络新闻日译的语言艺术

下载PDF
导出
摘要 互联网的发展与终端显示器的普及,为各国各民族文化交流提供更快速快捷的窗口——网络新闻。但是如何真实再现跨国别跨文化的信息,翻译时处处体现着语言的艺术。
作者 闫红菊
机构地区 江西科技学院
出处 《今古文创》 2020年第8期51-52,共2页
基金 江西科技学院校级人文项目:江西省红色旅游景区日语公示语的规范化问题调查及应得策略(RW1914) 江西科技学院教育教学与应用项目:二外日语实用性与趣味性教学方法的探究(JY1715)。
关键词 网络新闻 文化负载词 语言艺术
分类号 H36 [语言文字—日语]
  • 相关文献

参考文献6

二级参考文献32

  • 1杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
  • 2陈岩.2005.论日汉、汉日翻译的基本原则--对比、神似、汉(和)化.台湾政大日本研究[J].台湾政大.
  • 3陈岩.2005.日语笔译实务[M].外文出版社.
  • 4吕叔湘等.1998.现代汉语词典(修订本).商务印书馆.
  • 5佐藤喜代治.1982.日本語の語彙の特色(2)[M].明治書院.
  • 6金愛蘭.2008.新聞にぉける外来語の基本語化とその要因,日本語学(1)[J].明治書院.
  • 7荒屋勧.1983.日中同形語.大東文化大学紀要[J].大東文化大学.
  • 8中川正之.2005.漢語から見ぇる世界と世間.[M].岩液書店.
  • 9杉山泰.2002.イメ-ジで教ぇる日本語の格助詞.言語文化研究叢書1イメ-ジと文化[M].名古屋大学出版会.
  • 10吕叔湘等.1998.现代汉语词典(修订本)[M].商务印书馆.P:1319.

共引文献159

今古文创
2020年 第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部