摘要
隐喻是利用相似联想将一个范畴的某些特征映射到另一个范畴,是从"本体域符号"向"喻体域符号"的投射和再符号化的过程。本体符号与喻体符号的中"能指"内涵的相似性是构成隐喻的基础,这为从本体域符号到喻体域符号的再符号化和匹配提供了条件,本体符号通过再符号化的过程在相似概念域中映射匹配其喻体符号,经过对喻体符号的意指过程实现对本体符号的形象解读。本文试结合新闻标题中的隐喻从符号论的角度阐释这一现象,揭示新闻标题中隐喻的实质是通过对本体符号的变体--喻体符号的解读间接理解本体符号的过程,因此隐喻的解读过程就是本体符号的再符号化过程。
基金
川北医学院青年基金项目--文化人类学视域下文化符号“仁“异域传播解读(项目编号:CBY18-B-YB0)。
