法治先行示范区与深圳国际民商事纠纷多元解决中心建设

A Pilot Demonstration Zone of the Rule of Law and Building an International Center of Civil and Commercial Dispute Resolution in Shenzhen

公正高效的纠纷解决能力是提高营商环境的重要内容,也是法治文明的重要表现和有力保障。深圳在国际民商事纠纷多元解决中心的建设上面临挑战,也具有独到的优势。在立体化的先行示范区建设中,深圳可以在法治文明上迈出更领先的步伐,而国际民商事纠纷多元解决中心的建设可以成为深圳法治文明建设的重要突破口。在全球的竞争中,深圳可以发挥它作为粤港澳大湾区核心引擎和制度创新前沿阵地的优势,从优化地方立法权使用、利用粤港澳大湾区红利、吸取国外司法文明经验、借助产业优势协同发展等方面提升它作为国际民商事纠纷多元解决中心的地位。

Fair and efficient dispute resolution improves the business environment,as well as manifests and guarantees the rule of law.Shenzhen must advance its law-based governance.In this process,the construction of an international center for civil and commercial dispute resolution can be of great importance.In constructing such a center,Shenzhen confronts challenges,but also has unique advantages.As a key city in the Guangdong—Hong Kong—Macao Greater Bay Area,Shenzhen can enhance its status as an international center in many ways,including optimizing the use of its local legislative power,utilizing the regional advantages of the Greater Bay Area,drawing on foreign experience,synergizing the developmental advantages of the newly emerging industries and so on.