故事的叙述与“被叙述的”故事——谈《大红灯笼高高挂》的文学改编

文学与电影的百年渊源证明了这两种艺术形式之间存在着可以放在同一层面上进行比较的共同素材,而改编则成为最能体现电影与文学之间互动关联的创作实践。张艺谋充满生命力的创作生涯中,绝大部分的电影改编自文学作品,并且在张艺谋的手中,故事一旦被电影媒介"叙述"就会成为独立的素材,彰显着电影形式的自觉与"张氏改编"的印记。