《S/Z》:视角与元语言的阐释与流动

S/Z:perspective and the interpretation and flow of metalanguage

本文试图从元语言的角度对《S/Z》研究。文本层次的转换体现着元语言的解释与流动。随着视角的转换,阐释的方向发生了转移。巴尔扎克小说以萨拉辛的故事为材料,叙述者对夫人的讲述成为元语言,变为第二系统,罗兰·巴特的解读为元元语言。如果说叙述者和夫人的故事还使文本停留在第二系统的话,《S/Z》的写作可以说是走向了第三系统,体现着后结构主义解构的意义。含蓄意指使文本走向了意义的大门,文本的封闭结构被打破,意义溢出文本则是一种宣言式的显露。

This paper attempts to study s/z from the perspective of metalanguage.The transformation of text level reflects the interpretation and flow of metalanguage.With the change of perspective,the direction of interpretation has changed.Sarasin′s story is the material.The narrator′s narration of his wife becomes a metalanguage and a second system.Roland Barthes′s interpretation is a metalanguage.If the story of the narrator and his wife still makes the text stay in the second system,the writing of S/Z can be said to go to the third system,reflecting the meaning of post structuralism deconstruction.With intention,the text goes to the gate of meaning,the closed structure of the text is broken,and the text of meaning spillover is a manifesto like exposure.