摘要
布依语的交际功能呈逐渐衰变趋势,建设布依语语料库,可有效保护和传承布依族的语言和文化。本文论述了布依语语料库的总体设计思路和具体实施步骤,分析了布依语语料采录点的确定、语料来源及库容、发音人和采录人的要求、录音场所和设备的选择、录音参数的确定、语料的转写和标注、语料库的生成、语料库信息平台的搭建和语料库创建中遇到的问题等,并探讨了布依语语料库的开发及应用。
As the communicative function of Buyi language gradually declines,the establishment of the Buyi corpus can effectively protect and inherit the language and culture of Buyi ethnic minority group.This paper introduces the overall design idea and implementation steps of the Buyi corpus,analyzes the determination of corpus survey points,sources and capacity of corpus,requirements of the speaker and collector,selection of recording sites and equipment,determination of recording parameters,transcription and annotation of corpus,generation of corpus,construction of corpus information platform and problems encountered in corpus construction and finally,the development and application of Buyi corpus.
作者
王印娟
WANG Yinjuan(School of Ethnic Minority Languages and Literatures,Minzu University of China,Beijing,China,100081)
出处
《教育文化论坛》
2020年第5期42-45,共4页
Tribune of Education Culture
基金
2020年国家出版基金资助项目“布依语语料库”(2020H-039)。
关键词
布依语
语料库
建设
应用
The Buyi language
corpus
construction
application
