十八大以来中国共产党强化自我监督的效能评析和实践取向

Efficiency Evaluation and Practice Orientation of the Communist Party of China Reinforced Self Supervision since the 18th CPC National Congress

十八大以来,中国共产党针对一个时期以来自我监督存在的宽松软问题,坚持问题导向,深化标本兼治,探索出了一条长期执政条件下解决自身问题、跳出历史周期律的成功道路,构建起了一套行之有效的权力监督制度和执纪执法体系,特别是重塑和建构了自我监督体系,并在实践中转化为规约权力、治理腐败的显著效能。这不仅进一步丰富和拓展了自身的"政党优势",厚植了长期执政的合法性基础,也为世界范围内应对政党衰落、实现政党治理贡献了"中国方案"。

Self supervision,a worldwide challenge,is the Goldbach Conjecture in state governance.The Communist Party of China(CPC),aiming at insufficient self-supervision for a period of time,has adhered to problem-oriented strategies,addressed both the symptoms and root causes,explored the right path to solve internal problems and break the historical cycle during long-term governance,and established an effective system of administrative supervision and law enforcement since the 18 th CPC National Congress.CPC has particularly reformed and reshaped its self-supervision system,maintained integrity in exercising power properly,controlled corruption.These initiatives further enriches and expands its own party advantages,enhances long-term legality of party’s ruling qualification,and contributes to Chinese Approach in regarding to tackling the decline of political parties and realizing the governance of political parties worldwide.