“好一个多情底和尚”

“What an Amorous Monk”

在顾随《苏辛词说》读到这样一段轶事:玄奘法师在西天时,看见一柄东土扇子,就生病了。另一个僧人听说了,赞叹道:“好一个多情底和尚。”见东土扇子而生病,如果玄奘在那时写诗,当是一首千古绝唱,不论是古风还是七律;如果他给长安故旧修书,也会是一封感人的书信。他什么都没有写,他用一场病来对内心的情感作了最好的抒发。他是一个诗人,一个艺术家。