越南黎朝中兴时期升龙皇城的海阳瓷器

On The Hai Duong Ceramics Excavated at Thang Long Imperial Citadel Site during The Le Trung Hung Period in The 17-18 Century, Vietnam

本文介绍了升龙皇城遗址(Hoàng thành Th?ng Long)出土的17-18世纪越南黎朝中兴时期海阳瓷器(甲、乙、丙、丁组),产地集中于平江制瓷中心的柿窑(C?y)、劳窑(Láo)和合礼窑(H?p L?)等。作者通过分析其特征、类型后,推断该时期升龙城本地的窑口可能已经衰落,而民窑瓷器开始涌入宫廷,同时按照功能对这批瓷器进行类型归纳。通过对海阳瓷器的研究,可以看到当时升龙皇宫内贵族们嗜好饮酒、抽水烟、嚼槟榔等多样的生活面貌。

The survey of the H?i D??ng ceramics wares(Groups A, B, C, D) excavated at the Hoàng thành Th?ng Long Imperial Citadel site of the Lê Trung H?ng period in the 17th-18th century suggests that these wares with high quality and artistic value were mainly supplied by the kilns of C?y, Láo and H?p L? located in the porcelain making center in Bình Giang. There is an indication from the features and designs that the local kiln manufacturers have been declining, while the civilian wares were already entering the royal court. The various kinds of the wares mirror the luxury life of the high-class of the royal court, who enjoyed drinking, hookah smoking, chewing betel nut and so on.