日本符号学的发展与中日符号学界的交流

The Development of Japanese Semiotics and Exchange between Chinese and Japanese Semiotics

中日两国的符号学研究几乎同时起步,发展阶段也相似,都经历了以索绪尔符号学研究为中心的初级阶段,与结构主义的纠缠阶段,以及跨学科融合阶段。同处于汉字文化圈的中日两国,在学理基础上本来就具有深厚的渊源,中日符号学界之间的交流也必将促进双方的学科建设和发展。本文对日本符号学发展历程的探讨,将有助于国内符号学界加深对日本符号学研究现状的了解。

Research on semiotics started at almost the same time in China and Japan and has gone through similar stages of development In both countries,research has gone through the primary stage centred on Saussurean semiology,the stage of entanglement with structuralism and the stage of interdisciplinary integration.China and Japan-in the cultural circle of Chinese characters-are deeply related to each other both academically and theoretically,and exchanges on semiotics between them will certainly be conducive to disciplinary construction and development in both countries.This paper discusses the development of Japanese semiotics to deepen understanding in this field.