被塑造的景观:朝鲜朝使臣眼中的“蓟门烟树”

The Shaped Landscape:“Trees Enveloped in Mist at the Ancient City of Jizhou”in the Eyes of Korean Envoys

明清时期朝鲜朝使臣出使北京,作为燕京八景之一的蓟门烟树,是他们特别留意与必定游览的景观。朝鲜朝使臣眼中的蓟门烟树在景观形态和地理位置上与中国士人的认识有很大差别。中国士人认为蓟门烟树为实景实树,其地理位置在德胜门外二土阜处。朝鲜朝使臣以其为实景实树、水墨图画或海市蜃楼,其地理位置以蓟州为中心,辐散至通州、三河、玉田、丰润的广大区域,甚至一千多里外的辽野烟树也被纳入蓟门烟树的范围。朝鲜朝使臣的认识最初可能来自使团中仆夫从者的指引,从而将蓟州附近至永平府一带容易出现的海市蜃楼与蓟门烟树相混。蓟门烟树在朝鲜朝燕行文学系统中成为一种文化景观与吟咏传统,并在一代代朝鲜朝使臣的记录和争议中不断被塑造,为我们提供了一个异域视角下北京景观形象的典型范例。