浦东开发开放三十周年评估与建议

Evaluation and Suggestions on the 30th Anniversary of Pudong Development and Opening-up

浦东是上海"五个中心"建设的核心承载区,要发挥先行先试、示范带头作用,从注重城市形态、功能建设迈向城市能级提升,推动金融、贸易、航运和科创等核心功能有机融合,增强原始创新能力和创新成果转化,加快推动产业链关键核心技术突破,加快形成一批世界级产业集群和高端制造品牌,建设高水平双向开放门户,进一步提高开放型经济水平。

Pudong is the core bearing area for the construction of Shanghai’s"five centers".It is necessary to play the leading role of first-in-first-trial and demonstration,from focusing on urban form and function construction to upgrading urban energy level,promoting the organic integration of core functions such as finance,trade,shipping and science and technology innovation,enhancing the original innovation capability and the transformation of innovation achievements,accelerating the breakthrough of key core technologies in the industrial chain,accelerating the formation of a number of world-class industrial clusters and high-end manufacturing brands,and building a high-level two-way open door to further improve the level of open economy.