张海涛的“蟹道”

Zhang Haitao's"Secrets for Crab Cooking"

胡家镇是盘锦市盘山县的一个古镇,虽僻居市境西北缘,却因紧邻发达更早的锦州沟帮子、北镇而未曾耽误成长,史上即以“胡家窝铺”之名成了沟营铁路线上的一处繁华所在。待时光演进至改革开放初期,已成为中国北方最大的河蟹养殖基地与集散中心,坐拥了“中国河蟹之乡”“辽宁特产河蟹之乡”等诸多美誉。如今,“全国重点镇”“全国特色小镇”“全国农业产业强镇示范镇”“辽宁省宜居示范镇”等也都是这个小镇的桂冠。

Hujiazhen,an ancient town in Panshan,has emerged as a prosperous place.Even if it is located at the northwest verge of the county,its growth has never been hindered thanks to its more developed neighbors,Goubnngzi of Jinzhou and Beizhen.Historically it was known as Hujia Shack,but it has grown into a flourishing hub on die Gou—Ying railway line.