对比研究单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用被引量：2

A Comparative Study of the Application of Monolingual Corpuses and Bilingual Parallel Corpuses in Translation Teaching

下载PDF

导出

摘要概述单语语料库和双语平行语料库。结合实例,对比分析单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用,认为在翻译教学过程中将两者妥善结合使用可以进一步提高翻译教学的效率与质量。

作者朱昀肖飞 Zhu Yun;Xiao Fei

机构地区南京林业大学外国语院

出处《英语教师》 2020年第18期61-63,共3页 English Teachers

关键词单语语料库双语平行语料库翻译教学

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1祁文慧,彭玥.从功能对等的角度对比机器翻译和人工翻译[J].英语广场（学术研究）,2019,0(11):31-32. 被引量：21
2吴雪峰,柳烨琛,殷缘.英语写作评分标准模型的建构及其效度研究[J].外国语文,2018,34(5):137-146. 被引量：33
3王富银.大学英语听说教学的意义提取原则[J].江苏外语教学研究,2019,0(1):1-3. 被引量：44
4刘晓琳.教师话语分析应用于大学英语课堂教学的作用探究[J].英语广场（学术研究）,2019,0(1):98-99. 被引量：59
5祝一舒.翻译认知与翻译历史观的建立——“中外翻译史”课程教学探讨[J].山东外语教学,2018,39(5):109-117. 被引量：65
6黄强.高校英语有效课堂环境构建研究[J].英语教师,2019,19(24):26-29. 被引量：48

二级参考文献36

1黄子东.话题熟悉程度、语言水平和问题类型对EFL听力理解的影响:一项基于图式理论和关联理论的实验研究[J].现代外语,1998,21(4). 被引量：229
2王银泉.第33届国际英语教师协会(IATEFL)年会侧记[J].外语界,1999(2):54-55. 被引量：122
3赵晓红.大学英语阅读课教师话语的调查与分析[J].外语界,1998(2):18-23. 被引量：493
4樊军,郑长春.中国翻译简史教学:翻译教学中不应该忽视的一页——兼谈实用文体翻译在翻译史中的位置[J].宜宾学院学报,2008,8(7):82-85. 被引量：3
5何莲珍,张洁.多层面Rasch模型下大学英语四、六级考试口语考试(CET-SET)信度研究[J].现代外语,2008,31(4):388-398. 被引量：58
6张景丰.机器翻译和人工翻译之比较[J].新乡学院学报（社会科学版）,2008(4):110-112. 被引量：5
7李清华,孔文.TEM-4写作新分项式评分标准的多层面Rasch模型分析[J].外语电化教学,2010(1):19-25. 被引量：29
8刘建达.评卷人效应的多层面Rasch模型研究[J].现代外语,2010,33(2):185-193. 被引量：36
9许钧,高方.翻译理论素养的培育与翻译理论类教材的编写[J].外语与外语教学,2010(6):62-66. 被引量：12
10陈浪.让翻译史发言:论MTI教学中的翻译伦理教育[J].外语与外语教学,2011(1):45-48. 被引量：14

共引文献173

1陈桂霞.大学英语课堂的生态文明价值观建设——以南京林业大学为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):94-96. 被引量：8
2唐明辉.浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):86-89. 被引量：10
3陈雯.“互联网+”环境对非英语专业大学生外语磨蚀现象的影响[J].英语广场（学术研究）,2020(31):83-86. 被引量：12
4钱一怡.互动假说理论下英语口语习得的驱动机制研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):80-83.
5施海璐,祁文慧.思维导图绘制教学对英语专业学生批判性思维能力的影响[J].英语广场（学术研究）,2020(31):77-80. 被引量：1
6胡友红.翻转课堂在ESP化工专业英语教学中的应用[J].英语广场（学术研究）,2020(31):74-77. 被引量：1
7汪宜宁.专门用途英语课堂教学改革探究——以林学英语为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):71-74. 被引量：4
8杜婷羽,吴雪峰.翻转课堂模式在商务英语教学中的应用[J].英语广场（学术研究）,2020(31):68-71. 被引量：3
9郑长明.ESP专业词汇语义演变的认知研究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):63-67. 被引量：5
10王雷雷.专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):59-63. 被引量：12

同被引文献9

1居方,吕雪梅.法律英语中“遵守”一词的译法探究[J].英语广场（学术研究）,2020(31):31-34. 被引量：5
2王春艳.免费绿色软件AntConc在外语教学和研究中的应用[J].外语电化教学,2009(1):45-48. 被引量：46
3穆雷,王巍巍.翻译硕士专业学位教育的特色培养模式[J].中国翻译,2011,32(2):29-32. 被引量：108
4朱敏,黎志卓,廖晓琪.许渊冲翻译理论指导下的中国民间故事英译策略[J].中国民航飞行学院学报,2019,30(5):27-33. 被引量：4
5邓海涛.翻译目的论视域下的译者主体性研究[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2019,43(6):135-139. 被引量：12
6钟震昊,战嘉璐,黄银润,耿秋实,王东来,卜紫婷.中国文化“走出去”背景下民间故事对外传播状况调查[J].新闻研究导刊,2020,11(15):15-19. 被引量：3
7张伟红.《庄子》汉英平行语料库的创建:途径与意义[J].外国语言与文化,2020,4(4):125-132. 被引量：2
8王文婕,吴雪峰.“双一流”背景下英语专业教学改革的探索与实践[J].英语广场（学术研究）,2021(2):84-87. 被引量：3
9徐志伟,邓景茹.目的论视域下民俗文化翻译策略研究[J].文化创新比较研究,2022,6(27):50-53. 被引量：2

引证文献2

1诸婷,黄雯怡.双语语料库中公约常用词的英译研究[J].科学大众（智慧教育）,2021(11):197-198.
2苏红瑞.目的论视角下海南省民间故事英译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2023(6):3-6. 被引量：1

二级引证文献1

1马功文.情境教学视角下多模态网络化英译技巧及模式研究[J].嘉应学院学报,2024,42(1):58-62.

英语教师

2020年第18期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对比研究单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用被引量：2

参考文献6

二级参考文献36

共引文献173

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对比研究单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用 被引量：2

参考文献6

二级参考文献36

共引文献173

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

对比研究单语语料库和双语平行语料库在翻译教学中的应用被引量：2