多语种网站平行语料采集与对齐研究

Research on Parallel Corpus Collection and Alignment of Multilingual Websites

丰富的平行语料库对提升机器翻译准确度意义重大,然而目前研究中缺乏有效的平行语料获取方法,本文提出一种从多语种网站中自动获取平行语料的方法,并且通过6个多语种网站的平行语料采集和对齐研究,验证通过多语种网站获取大规模平行语料具有较高的可行性,这说明通过多语种网站获取大规模平行语料具有较高的可行性。

Rich in parallel corpus is of great significance to improve accuracy of machine translation,however,the lack of effective parallel corpora in the present study method,this paper proposes a parallel corpus was obtained from the multilingual website automatic method,and through six multilingual website aligned parallel corpus collection and research,validation through multilingual site access to large-scale parallel corpus has the high feasibility,it shows that through multilingual website for large-scale parallel corpus has high feasibility.