立足实践,科学地认识和推进中西医结合——中国科学院院士陈凯先访谈

Scientific cognition and promotion of the integration of Chinese and Western medicine based on practice--interview with CHEN Kaixian,academician of Chinese academy of sciences

中西医结合是中国医疗卫生事业的根本方针,也是中医药学与西医药学两大医学体系发展的必然趋势。陈凯先院士表示,从建立中西医统一的新医学的长远目标来看,当前中西医结合还处在初级阶段,面临着诸多挑战和问题,还需要长期努力。研究者们要深刻认识和正确把握中西医结合的现状,立足实践,勇于探索,科学发展中西医结合,为人类的健康事业作出贡献。

The integration of Chinese and Western medicine is the fundamental policy of Chinese medical and health services,and it is also the inevitable trend of the development of the two medical systems of Chinese medicine and Western medicine.Academician CHEN Kaixian said that the current integration of Chinese and Western medicine is still in its initial stage with facing many challenges and problems in the long-term goal of establishing a new medicine of integrating Chinese and Western medicine,which still needs long-term efforts.We must deeply understand and correctly grasp the status of integration of Chinese and Western medicine,be based on practice,dare to explore,scientifically develop integration of Chinese and Western medicine,and contribute to human health.