期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法律英语插入语的功能和运用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
插入语的运用在法律英语中并不十分普遍,但插入语几乎是法律英语长句不可或缺的点缀。因为插入语的存在,使一长串的词汇链接得以分割,不仅可以简化表达、平衡句式,也可以针对特定的内容给予突出强调,以行文更加严谨和准确,从而更好地实现法律英语的语篇功能。
作者
曾小云
范高杰
机构地区
山东中医药大学
出处
《海外英语》
2020年第18期91-92,131,共3页
Overseas English
关键词
插入语
运用
简洁
分类号
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
6
共引文献
20
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
包延.
英语中的插入语[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2010,8(4):125-129.
被引量:3
2
顾寿麟.
英语插入语的类型及其用法[J]
.外国语言文学,1996,15(2):28-30.
被引量:8
3
杨佳芹,张爱军.
英语插入语的语用分析[J]
.江西教育(综合版)(C),2010(1):34-34.
被引量:3
4
张长明,平洪.
法律英语的句法特点及其汉英翻译策略[J]
.广东外语外贸大学学报,2005,16(4):15-18.
被引量:11
5
管鑫.
试谈插入语在英语中的使用[J]
.呼伦贝尔学院学报,2011,19(1):56-58.
被引量:2
6
李明霞.
插入语在英语中的语用[J]
.天津市经理学院学报,2011(3):60-61.
被引量:1
二级参考文献
16
1
顾寿麟.
英语插入语的类型及其用法[J]
.外国语言文学,1996,15(2):28-30.
被引量:8
2
王际颖.
插入语在英语语言中的应用[J]
.宁波工程学院学报,2005,17(1):73-76.
被引量:3
3
[1][5][7][11][12][20]Sarcevic, S. 1997. New Approach to Legal Translation [M]. (P. 130-131 ); (P. 136); (P. 136); (P. 164); (P. 151 ); (P. 165)The Hague: Kluwer Law International.
4
[2]Driedger, E.A. 1976. The Composition of Legislation [M]. (P.77)Ottawa: Department of Justice.
5
[3]Thornton, G.C. 1987. Legislative Drafting [M]. (P.61)London:Butterworths.
6
[8][15][17]Gibbons, J. 1994. Language and the Law [M]. (P. 150); ( P. 154);(P.7) New York: Longman Publishing.
7
[13]中华人民共和国中外合资经营企业法(中英文对照)[M].北京:中国法制出版社,2001.第38-39页.
8
[18]中华人民共和国对外贸易法(中英文对照)[M].北京:中国法制出版社,2001.第12-13页.
9
[19]中华人民共和国合同法(中英文对照)[M].北京:中国法制出版社,2002.第22-25页.
10
任晓晋,邹为诚改编.走遍美国[M].湖北:湖北教育出版社,2003.
共引文献
20
1
张宝元.
主位推进模式下插入语的译后编辑[J]
.现代英语,2022(16):93-96.
2
温平珍.
浅谈法律英语的句法结构特点[J]
.华章(初中读写),2007(12):230-230.
3
尹洪山,韩玉花.
立法语言中的条件概念及其翻译技巧[J]
.青岛科技大学学报(社会科学版),2009,25(4):92-94.
4
包延.
英语中的插入语[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2010,8(4):125-129.
被引量:3
5
吴光亭,焦文静.
英语插入语的交际语境顺应性研究[J]
.兰州石化职业技术学院学报,2007,7(1):68-72.
被引量:3
6
魏海波.
法律翻译可读性与翻译策略[J]
.宜宾学院学报,2007,7(10):77-80.
7
袁华平.
法律英语中长句的翻译[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究),2008,9(6):147-149.
被引量:4
8
蒋华,郑建军.
法律英语翻译中逆向思维的应用[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2010,12(3):121-123.
被引量:3
9
齐欣,陈艳芳.
公共英语教学和法律英语教学的衔接与改进[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(13):198-199.
被引量:1
10
梁文阳.
国内插入语研究情况调查[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(3):206-208.
被引量:3
1
杨艳.
N1+of+N2名词性隐喻研究[J]
.海外英语,2020(18):119-120.
海外英语
2020年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部