期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《当你老了》译文赏析

下载PDF

导出

摘要《当你老了》这首著名的爱情诗中,诗人叶芝以略带哀伤的语调,诉说着不可挽回的爱情。该诗没有华丽的辞藻,没有甜蜜的柔情,其优雅舒缓的语调使之历来受到翻译家们的青睐。该文选取的三个译文都较好地再现了原诗的内容和风格,但在具体的细节处理和艺术风格方面表现出不同的特点。

作者聂娥

机构地区贵州财经大学外语学院

出处《海外英语》 2020年第18期234-235,共2页 Overseas English

关键词表层结构深层结构风格译者

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1徐盛桓.主位和述位[J].外语教学与研究,1982,14(1):1-9. 被引量：396

共引文献395

1秦映雪.主位推进模式理论下的散文翻译研究——以夏衍的《野草》及其英译版为例[J].现代英语,2021(17):51-53. 被引量：1
2张静.主位推进模式下《文化的解释》两个汉译本对比分析[J].现代英语,2021(4):107-109.
3何敏.主位理论视角下翻译研究在我国发展的演进路线和热点[J].现代英语,2020(3):34-37.
4陈燕青.语篇理论视域下日语论元语序的制约机制及翻译原则[J].日本学研究,2022(1):63-76.
5杨若希.主位推进模式与新闻语篇翻译——以2021年政府工作报告双语版为例[J].汉字文化,2022(2):142-144. 被引量：1
6郑梅.语篇的主谓推进模式分析(英文)[J].伊犁教育学院学报,2006,19(4):151-156. 被引量：1
7郭联合,王真,李法礼.半沙漠区深部盐矿地震勘探方法研究[J].山东煤炭科技,2006(5):62-62.
8陈玫.分析大学英语写作中语篇连贯性的有效途径——主位推进模式[J].山东外语教学,2005,26(6):69-73. 被引量：17
9范武邱.主位述位在科技翻译中的表现[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(3):44-46. 被引量：1
10卞正东.浅议英语中的cohesion和coherence[J].四川外语学院学报,2001,17(4):90-93. 被引量：5

1陆丽云,赵媛,周慧.鲁教版选择性必修2《区域发展》教材结构体系分析[J].地理教学,2020(19):8-10. 被引量：1
2张大鹏.见微知著——中国国际海报双年展作品视觉叙事的嬗变[J].美术教育研究,2020(17):86-87.
3陆雷芳.关注学法指导,落实语文要素——《海底世界》(第一课时)教学设计[J].教育视界,2020(26):60-62. 被引量：1
4蒋秀江.从“流程重构”到“深度学习”——翻转课堂中高阶思维培养路径研究[J].山东广播电视大学学报,2020(4):58-60. 被引量：2
5张锦华.从托多罗夫叙事学角度看《傲慢与偏见》[J].文学少年,2020(25):0347-0347.
6胡文梅.探析小学语文阅读教学有效性策略[J].读天下（综合）,2020(27):0075-0075.
7王震宇.新课标背景下高中语文阅读教学与写作教学结合策略[J].女人坊,2020(11):00267-00267.
8卫荷晨,朱广天.高三学生物理问题分类及表征研究[J].中学物理,2020,38(17):5-7. 被引量：2
9王冰滢.从罗兰·巴特符号学视角解读可口可乐经典广告[J].数码设计,2020,9(12):116-116.
10汪琳.面具舞的发生学研究——以西域萨满文化为例[J].戏剧之家,2020(29):113-114.

海外英语

2020年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部