期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外宣新闻的词汇翻译和文化特色与主流英语考试“翻译和写作”水平提升的相关性

下载PDF

导出

摘要本文主要分析外宣媒体代表平台"China Daily""People’s Daily"文章的翻译手法、语言特色(包括词汇和句式的使用),探讨阅读学习内容对主流英语考试(包括四、六级,英语专业四、八级,雅思托福,Catti)备考的意义。

作者陈家宝吴静珠曹昱尹月王文婷王欣

机构地区南京大学金陵学院

出处《文教资料》 2020年第22期56-59,共4页

基金 2019年江苏省大学生创新创业训练计划南京大学金陵学院省级项目《运用我国主要外宣媒体素材提高大学生英语综合能力的策略研究》成果。

关键词外宣新闻英语翻译

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1何亚非.中美应如何建立“新型大国关系”[J].中国新闻周刊,2014(23):13-13. 被引量：1
2吴静.中西思维差异对大学生英文写作的影响及对策[J].北京城市学院学报,2010(4):83-87. 被引量：5
3段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：108
4王佳.中国学生雅思写作考试成绩偏低的原因及教学对策[J].产业与科技论坛,2011,0(23):194-195. 被引量：10
5管锐,魏俊轩.对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2005,6(4):34-39. 被引量：5
6刘春风.浅析全国翻译专业资格(水平)考试一级考试[J].安阳师范学院学报,2013(4):92-94. 被引量：1

二级参考文献21

1张惠,张燕军.中西文化思维模式的差异与英文写作训练[J].江苏经贸职业技术学院学报,2008(1):66-68. 被引量：1
2马广惠,文秋芳.大学生英语写作能力的影响因素研究[J].外语教学与研究,1999,31(4):34-39. 被引量：746
3杨雪燕.社论英语的文体研究[J].外语教学与研究,2001,33(5):367-373. 被引量：92
4黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学,2001(12):1-4. 被引量：363
5王文宇,文秋芳.母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J].解放军外国语学院学报,2002,25(4):64-67. 被引量：316
6王立非,孙晓坤.国外第二语言写作研究的现状与取向[J].外语界,2005(5):10-16. 被引量：76
7蔡慧萍,方琰.英语写作教学现状调查与分析[J].外语与外语教学,2006(9):21-24. 被引量：230
8Halliday M A K. Language as Social Semiotic [ M ].London: Edward Arnold, 1978.115 - 119.
9Francis G. Theme in the Daily Press [J]. In Occasional Papers in Systemic Linguistics, 1990, (4) :165 -167.
10Halliday M A K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold,1985/1994. 263 -268.

共引文献124

1龙诗佳,贺萍.湘绣对外宣传文本的汉英翻译中常见的误译类型及误译原因分析[J].作家天地,2020,0(3):36-37.
2千红.大庆红色旅游外宣英译现状及对策研究[J].时代报告（学术版）,2019(12):146-147. 被引量：3
3李欣.加强科技翻译人才的培养[J].中国科技翻译,2001,14(2):37-39. 被引量：20
4黄海军.关于汉译英方法的探讨[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):78-80. 被引量：3
5李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
6赵哲.功能翻译理论与旅游材料中文化信息的翻译[J].哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):110-111.
7卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
8张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：72
9张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
10廉洁.从防治非典的战争隐喻看汉民族的文化心理特征[J].甘肃社会科学,2004(5):75-77. 被引量：6

1史安斌,童桐.世界主义视域下的平台化思维:后疫情时代外宣媒体的纾困与升维[J].对外传播,2020(9):4-7. 被引量：24
2唐玥.基于CATTI笔译考试的译者素质研究[J].校园英语,2020(27):24-25.
3马川.媒体融合语境下地方外宣专刊转型策略研究——以《中国日报》“青海八连版”为例[J].对外传播,2020(10):32-34. 被引量：1
4莫笛.《中国日报》中宁波形象话语建构研究[J].海外英语,2020(18):104-105. 被引量：1
5陈俊,王蕾.国家形象构建视角下《中国日报》“一带一路”报道的话语分析[J].传媒,2020(19):78-81. 被引量：10
6李朝渊,贾治秀.从香港“修例风波”期间CGTN采访视频的语言选择看媒体身份塑造[J].西部学刊,2020(17):125-129. 被引量：1

文教资料

2020年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部