常任侠中印丝路与文化艺术交流研究述论及启示

Review and Enlightenment of Chang Renxia’s Research on China-India Silk Road and Cultural&Artistic Exchanges

常任侠先生从海上丝路与文化交流的角度,详细地论述了古代中印两国文化艺术交流的便利条件、人文基础、交流过程、异同之处、各自贡献和价值意义。从中可知,随着南海航运的开启、宗教的交融和商品贸易的往来,中印两国的文化艺术也相互接触、互学互鉴,并为促进两国文化艺术的发展、增进两国人民的友谊、提高两国人民的健康水平、提升两国人民的幸福感等方面,都做出了自己的贡献,具有重要的价值意义。今年为中印建交70周年,回顾常先生所论,唤起历史美好记忆,对于当前弘扬丝路精神、赋予古代丝路以新的时代内涵、携手推进“一带一路”建设等方面具有启发作用。

From the perspective of maritime silk road and cultural exchange,Mr.Chang Renxia explained in detail the cultural and artistic exchange between China and India in ancient times,including the convenient conditions,humanity basis,exchange process,similarities and differences,contributions and values.With his explanation,it is known that China-India culture and art got to touch with each other,and learned from each other after the opening of south China sea shipping,the blending of religions,and the merchandise trade exchanges,and contributed to improve the friendship,enhance the health level,and increase the happiness of the people in the two countries.This is of great significance for China-India relationship.This year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic ties between India and China.Looking back on what Mr.Chang said and evoking the good memories of history,it is instructive for us to carry forward the spirit of the silk road,give new connotations to the ancient silk road,and jointly promote the construction of“one belt and one road”.