日本汉文古写本的词汇研究——以《东大寺讽诵文稿》为例

Lexicological Studies of Ancient Manuscripts Written in Chinese Found in Japan:A Case Study of Todaji Sutras Collection

对域外汉字的跨文化研究,业已引起我国文字学界的重视,对汉字文化圈中汉语的接受和演变的研究,必将成为汉语研究的新课题。探讨汉语词汇对于周边国家语言文化的影响,总结周边各民族吸收汉语词汇的规律,对于日本汉文古写本的整理和研究具有直接指导意义,同时也会扩大汉语研究的视野,为汉语词汇研究拓宽途径。

In recent years,Chinese academics have attached great importance to the transnation study of Chinese character usage overseas,with the acceptance and development of Chinese characters in the Chinese cultural sphere as a new focus.Investigating the influence of the Chinese language on surrounding countries and cultures as well as how surrounding ethnics taking in the Chinese language can be helpful in archiving and researching Japanese ancient manuscripts.It will also broaden the horizon of Chinese language research and lexicology.