漂浮,一种历史对话的形式 北京四合院幼儿园

Floating,a Form of Historical Dialogue Courtyard Kindergarten,Beijing

马岩松在四合院幼儿园的设计里呈现出一种富有想象力的空间操作方式,他将儿童的嬉戏场地设置在屋顶上,既围绕着场地内的一座典型的北京四合院,也连通着院子里的一栋五层小楼。场地环境本身带有中国城市与建筑关系的隐喻,而四合院的建筑形式也折射出他面对历史环境的独特思考,设计具有一种瞬时性的漂浮感。

Ma Yansong presents an imaginative way of spatial approach in the design of Courtyard Kindergarten.Children’s playground is on the roof,encircling a typical Beijing courtyard on the site,and also connects to a five-story building in the yard.The environment itself embodies the metaphor of the relationship between Chinese urban space and architecture.The architectural form of the Courtyard Kindergarten presents a temporary sense of floating which is his unique thinking when facing the urban historical environment.