敦煌傩词的写本情境

Copies of Dunhuang Exorcism Lyrics Transcript

历来研究敦煌傩文化的学者,往往忽略了其写本形态。唐代敦煌写卷不同于自宋以后的刻本,不能以现有的刻本读物的概念去限定它。抄本具有很大的空间收缩性,如同一内容在不同写卷,由于抄写的格式、书写次序、抄写人、装帧形式的不同,以及同卷内容关联性等,都会显示出它在敦煌民众现实生活中的不同用途。从现存检索到的敦煌傩词写卷,主要有以下三种不同的应用形态:乐工的演出用底本、寺院僧人记诵唱词内容的习抄本、敦煌学郎的练习抄本。

The Dunhuang exorcism lyrics transcripts are mainly used as the copy for the record of musicians in performance,the codex for monks in chanting and the transcripts for learners in Dunhuang for practice.