朱敦儒与陆游词作之比较

The Comparison About Songs of Zhu Dunru and Lu You

陆游曾师从于朱敦儒,朱敦儒词与陆游词有一定程度的相近。在意象的选择上,二人都偏爱酒、梦、梅,传达出一种隐逸情怀。同时二人又忧国忧时,徘徊于仕与隐之间,词作都有着沉痛出之闲旷的风格面貌,尤偏爱渔父词。但是朱敦儒"有志而隐",陆游"有志言隐",人生取舍并不相同,反映在词作中也就体现出同中有异。

Lu You had learned from Zhu Dunru,and their songs are kind of similar. On imagery,they both chose alcohol,dream,and plum blossom,conveyed the seclusion feelings. In fact,they worried about the country,and songs had a mix of deep pain and leisure. They favoured fisherman songs. But Zhu Dunru was a recluse,Lu You was a honest patriot. Different life selection resulted in different works.