网络流行词“柠檬精”考释

Internet Buzzword“Green with Envy”Analysis

网络流行词"柠檬精"来源于电竞圈,最初带有贬义,表达了当下年轻人自嘲式的"人有我无"的酸楚情愫。随着使用频率的增加,该词感情色彩发生了变化,贬义渐被稀释,变成中性。"柠檬精"是一个偏正式复合名词,词义由"柠檬"提炼出"酸"的特征和类词缀"精"组合而成,形容容易嫉妒别人的一类人。词语结构、"微语言"的聚焦功能、社会环境、个人情感倾向等都是助推"柠檬精"网络流行的重要原因。

The internet buzzword“green with envy”comes from the electric competition field,initially a derogatory term,expressing the current young people’s self-deprecating“have-not mentality”sour mood.With the increasing frequency of using,the emotional coloring of this word has also changed,and the derogatory term gradually becomes diluted into a neutral word.“Green with envy”is now a positive and compound word,the meaning of the word from“lemon”extracted from the“acid”characteristics and the adverb“spirit”combination,to describe the people who is easily jealous of others.Word structure,the focusing function of“micro-language”,social environment,personal emotion,etc,are the important reasons to promote the“green with envy”popularity on the internet.