传奇的颠覆与重建——《被掩埋的巨人》中的神话与记忆

The Subversion and Reconstruction of Legend——Myth and Memory in The Buried Giant

石黑一雄的长篇小说《被掩埋的巨人》以古老的亚瑟王传奇为母本,以个体记忆为焦点,创造出内涵截然不同的隐喻系统。其叙事手法既不同于历史小说,又有别于一般的奇幻文学。作者借助神话传统,通过对象征符号的挪用、拼接和置换,打破了传奇故事的民族话语权威;通过不断变换叙事主体和视角,为神话历史注入个体生命体验,用交织的话语之网打破集体记忆的迷雾。石黑一雄将传奇日常化,借隐喻打破时空负载,体现了其国际化写作的历史深度,而且以重述神话的方式拓展了当代小说的叙事空间。