中国蓝印花布与日本蓝型染的比较研究

A comparative study of Chinese printing and indigo dyeing and Japanese stencil indigo dyeing

[研究方法]通过对中国蓝印花布与日本蓝型染文化特征、制作工艺的对比研究,分析各自在不同风土气候、审美取向环境中形成的技术差异和艺术独特性,探究中国蓝印花布与日本蓝型染的内在联系和渊源关系。[研究结果与结论]比较发现,中国蓝印花布与日本蓝型染在文化特征上底蕴相异,在工艺上自成体系,但同时二者之间也存在着一脉相承的发展脉络,具有明晰的源流特征。研究认为,日本蓝型染是在中国蓝印花布直接影响下产生和发展起来的。

Through a comparative study of the cultural characteristics and technology of Chinese printing and indigo dyeing and Japanese stencil indigo dyeing,this paper analyzes the technical differences and artistic uniqueness formed in different climate and aesthetic orientation in order to explore the internal relations of the two types dyeing technology.It is found that the cultural characteristics and technology of two types are different from each other.At the same time,there are also have inner connection and clear source characteristics between the two types.The study concluded that the Japanese stencil indigo dyeing was produced and developed under the direct influence of China.