摘要
—、前言香港特別行政區(以下简称香港特區)自“修例風波”以來經歷了社會動盪,暴力事件不時發生,市民及警務人員受到傷害,而店鋪、港鐵鐵路站、政府設施及很多其他地方遭受惡意毀壞。有激進份子公然鼓吹“港獨”,宣揚分離主義思想,更可恥地乞求境外勢力施加制裁、干預中國內政及香港特區事務,以達到其目的。甚至出現有人私藏槍械及彈藥,製造爆炸物品的情況,確實構成恐怖主義風險。這些情況,如果不加以遏制,對香港特區的公共安全將構成巨大威脅。更重要的是,這些情況對中國的國家安全亦構成實際風險。
Ⅰ.Introduction The Hong Kong Special Administrative Region("HKSAR")has experienced serious social unrest since the eruption of the opposition to the proposed legislative amendments to the Fugitive Offenders Ordinance.Violent incidents have occurred.Citizens and police officers have been injured.Shops,the Mass Transit Railway stations,government facilities and many other properties have been maliciously destroyed or damaged.Some radicals have been openly advocating"Hong Kong independence",offering ideas that urge for separatism and even shamefully pleading for interference by external forces in China's internal affairs and the affairs of the HKSAR as well as the imposition of sanctions to achieve their aims.Illegal firearms and explosives have been found,posing a real risk of terrorism.All these matters,if not curtailed,pose great threat to the public safety of the HKSAR and more importantly,a real risk to the national security of China.
作者
鄭若驛
Ms.Teresa Cheng(SC Secretary for Justice,Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China)
