中国经济发展与东北亚经济合作的意义

The Significance of China's Economic Development and Northeast Asian Economic Cooperation

目前为止,地处东北亚的中日韩三国间拥有良好的经贸关系。中日韩经贸合作具有十分重要的价值,中国经济的高速增长部分得益于周边良好的国际环境,日本和韩国也从中国的经济发展中获得巨大经济利益,三国合作形成的经济区域不仅利于三国的共同发展,而且能够辐射东南亚地区,对构建东亚经济共同体具有重要意义。为此,应以政治决断和务实精神将包括历史问题、岛屿问题、朝鲜问题及不利于东北亚经济合作的国际局势等因素排除在外,以现代的、理性的、前瞻性的姿态对待三国关系,一致努力建立稳定、繁荣、和平的区域。

So far,China,Japan and South Korea have had good economic and trade relations.Their economic and trade cooperation is very important.China’s rapid economic growth is partly due to the good neighborly international environment.Japan and South Korea have also obtained abundant economic benefits from China’s economic development.The economic region formed by the cooperation of the three countries is not only beneficial to themselves,but also influences South Asia,having great significance in building the East Asian economic community.To this end,we should use political determination and pragmatism to set aside the historical issues,island issues,North Korea issues,and other unfavorable international situations adopt a modern,rational,and forward-looking attitude toward the relationship among the three countries,and make concerted efforts to build North East Asia into a region of stability,prosperity and peace.