2020年欧洲重症医学会非出血性重症成人患者的输血策略临床实践指南解读

Interpretation of European Society of Intensive Care Medicine of clinical practice guideline on transfusion strategies fornon-bleeding critically ill adults in 2020

贫血和凝血障碍是重症监护病房(ICU)患者的常见问题,科学使用血液制品有助于重症患者救治,但也存在可能危及生命的不良反应风险。欧洲重症医学会(ESICM)于2020年发布了非出血性重症成人患者的输血策略临床实践指南,目的在于解决非出血性重症成人患者的输血策略问题。本文对其重点内容进行解读,以帮助我国医务人员更好地学习和使用该指南。

Anemia and coagulopathy are frequently presented in critically ill patients on the intensive care unit.Scientific use of blood products assist the treatment of critically ill patients.However,life-threatening adverse effects are also a risk.In 2020,the European Society of Critical Care Medicine(ESICM)published a clinical practice guideline on transfusion strategies for non-bleeding critically ill adults in an attempt to resolve the transfusion strategy problems of relevant critically ill patients.This paper interprets the key contents in order to assist Chinese clinicians for better understanding and using of the guideline.