内外兼修 互促“双循环”——八月财经金融热点观察

Promoting Both Internal Development and External Development to Support the "Dual Circulation"——Monthly Financial Observation for August

夏去秋来,碧空如洗。在这些一切如新的日子里,中国经济这艘巨轮如何在奔涌跌岩宕的世界经济大潮中保持航速适中、稳健前行,无疑至关重要。要保持经济的稳健运行,既要修"内功",又要练"外力":对内要不断激发市场活力,千方百计保住市场主体;对外要保持开放,实现中外的服贸融通、承接和联动,增益全球经济的再平衡。唯有"以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进",努力办好自己的事,中国经济方能乘风破浪,行稳致远。