摘要
石油是当今世界重要的能源之一,在这个信息化时代,各国之间的石油项目合作也与日俱增,语言之间的障碍的解决是必须。本文从石油英语文本句法层面对此类文本的句子特征进行分析,并通过功能对等理论视角,提出适用的翻译方法。
Oil is one of the important energy resources in today's world-an information age,and the cooperation of oil projects among countries is increasing day by day.It is necessary to solve the barriers between languages.This paper analyzes the sentence characteristics of petroleum English texts from the syntactic level,and proposes the appropriate translation methods from the perspective of functional equivalence theory.
作者
郭佳宁
Guo Jia’ning(Institute of Foreign languages,Xi’an Petroleum University,Xi’an 710065,China)
出处
《广东化工》
CAS
2020年第19期195-196,共2页
Guangdong Chemical Industry
关键词
石油英语
信息化时代
功能对等理论
翻译
petroleum English
information age
functional equivalence theory
translation
