便携式内镜在不同温度湿度下的光学分辨力

Optical resolution of portable endoscopy under different temperature and humidity

目的探讨温度和湿度对便携式内镜光学分辨力的影响。方法使用符合JB/T 9328-1999标准的国标分辨力板测量便携式内镜每毫米极限可辨的线对的数目[r(d)]。评价在温度-10、-5、0、5、10、15、20、25、30、35、40、45、50℃和相对湿度10、20、30、40、50、60、70、80、90%下内镜r(d)的变化情况。结果在低于0℃和高于45℃时r(d)呈下降趋势;相对湿度高于80%时r(d)有一定下降。在湿冷环境下r(d)下降更为明显,干冷、干热环境影响较小。在温度5℃~40℃、相对湿度10%~60%条件下该款内镜能保持正常的r(d)。结论本款便携式内镜能在较大的温度、湿度跨度环境下保持良好的分辨力。

Objective To explore the effect of temperature and humidity on optical resolution of portable endoscopy.Methods Measure the maximum resolution of line pairs per millimeter[r(d)]of the portable endoscopy with resolution card fulfilling national standard JB/T 9328-1999.Evaluate the r(d)under temperature-10、-5、0、5、10、15、20、25、30、35、40、45、50℃and relative humidity 10、20、30、40、50、60、70、80、90%.Results There was a tendency of decrease of r(d)at temperature under 0℃or above 45℃and also at humidity above 80%.The decrease was more obvious at cold moist environment,and less obvious at dry cold or dry hot environment.The endoscope maintains normal r(d)at temperature from 5 to 40℃and relative humidity from 10%to 60%.Conclusion The portable endoscope has favorable resolution under a wide range of temperature and humidity.