轮王寺本与内阁文库本《水浒志传评林》

Research on the Rinno-ji Temple Edition and the Cabinet Library Edition of Annotated Outlaws of the Marsh

《水浒志传评林》是简本《水浒传》中一个非常重要的本子,关于此本的版本研究尚少。通过对今存《水浒志传评林》的日本轮王寺藏本、日本内阁文库藏本两个版本的比对研究,发现此二本同版,然均非评林本的初刻本,且内阁文库本刊刻时间早于轮王寺本;轮王寺本后有修版,在版心等方面有所不同,且断板处有修补,然不知此修版乃收藏者所为还是刊刻书坊所为。

Annotated Outlaws of the Marsh is a very important edition among the simplified editions of Outlaws of the Marsh.So far,there have been less studies than necessary on this edition.Through comparative study of two editions of Annotated Outlaws of the Marsh,namely the Japanese Rinno-ji Temple edition and the Japanese Cabinet Library edition,it is found that they are the same edition,but not the first edition.The Cabinet Library edition is earlier than the Rinno-ji Templeedition.The Temple edition has a revised edition,which is different in the type area and has repaired broken parts.It is uncertain whether it was repaired by the collectors or by the printing and engraving workshop.