国内外期刊学术论文中作者立场标记语的对比研究被引量：2

Authorial Stance Markers of Domestic and International Journal Articles:a Comparative Study

下载PDF

导出

摘要在与英语母语作者进行比较后,发现立场标记语被英语母语作者和中国作者广泛使用,但中国作者的使用频率总体少于英语母语作者。其中,中国作者的认知立场标记语、自我显现立场标记语的使用频率明显少于英语母语作者,其态度立场标记语的使用频率略高于英语母语作者。研究结果表明,二语学术作者立场的表达受其社会文化背景之影响,尤其受本国语修辞的影响。 This study examines how the Chinese writers contrast their native English-speaking counterparts in using authorial stance markers in the discussion sections of academic research papers.It is found that on the one hand Chinese writers use less epistemic stance markers and self-mention stance markers;on the other hand,Chinese writers use more attitudinal stance markers than English writers.The findings demonstrate that the preference of authorial stance strategies is influenced by the writers′educational and social backgrounds,and the conventional rules of different discourse communities.

作者钱放方平 QIAN Fang;FANG Ping(School of Foreign Languages,West Anhui University,Liu′an,Anhui,China 237012)

机构地区皖西学院外国语学院

出处《昆明学院学报》 2020年第5期126-132,共7页 Journal of Kunming University

基金 2019年度安徽高校人文社会科学重点研究项目“目的论视角下大别山特色中草药名的英译探讨”(SK2019A0435)。

关键词学术写作作者立场标记语期刊论文英语母语作者中国作者 academic writing authorial stance markers journal articles native English writers Chinese writers

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王晶晶,吕中舌.理工科博士生学术英语写作中的作者自我指称语研究[J].外语界,2017(2):89-96. 被引量：19
2徐昉.二语学术语篇中的作者立场标记研究[J].外语与外语教学,2015(5):1-7. 被引量：66
3徐宏亮.中国高级英语学习者学术语篇中的作者立场标记语的使用特点——一项基于语料库的对比研究[J].外语教学,2011,32(6):44-48. 被引量：77

二级参考文献58

1Adams-Smith, D. E. Medical discourse: Aspects of author' s com- ment[J]. The ESP Journal, 1984,3(1) : 25-36.
2Allison, D. Assertions and alternatives: Helping ESL undergraduates extend their choices in academic writing [ J ]. Journal of Second Lan- guage Writing, 1995(4) : 1-15.
3Bnllard, N. , & Clanchy, J. (eds.). Assessment by Misconception: Cultural Influences and Intellectual Traditions [ C ]. Norwood : N. J. : Ablex, 1991.
4Biber, D. , Johansson, S. , Leech, G. , Conrad, S. , & Finegan, E. The Longman Grammar of Spoken and Written English [ M ]. London : Longman, 1999.
5Coates, J. Modal meaning: The semantics-pragmatics interface [ J ]. Journal of Semantics, 1990(7) : 53-63.
6Connor, U. M. , & Kramer, M. G. Writing from sources : Case stud- ies of graduate students in business management [ A ]. In D. Belcher & G. Braine(eds. ). Academic Writing in a Second Language: Essays on Research and Pedagogy[C]. Norwood: N. J. : Ablex, 1995.
7Day, A. How to get Research Published in Journals [ M ]. Aldershot, UK: Gower, 1996.
8Englebretson, Robert. Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evalua- tion, Interaction [ C ]. Amsterdam : John Benjamins, 2007.
9Hunston, S. Using a corpus to investigate stance quantitatively and qualitatively [ A ]. In Englebretson, Robert~ ed. ). Stancetaking in Dis- course: Subjectivity, Evaluation, Interaction [ C ]. Amsterdam: John Benjamins, 2007: 27-48.
10Hunston, S. , & Thompson, G. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse [ M ]. Oxford : Oxford University Press, 2001.