科技名词与现代汉语诗学——以“留声机”为例

晚清民初,汉语欧化成为汉语现代化的重要方式之一。如果从全球化的角度来看,现代器物往往成为帝国主义国家在全球殖民的触须和象征性符号。很多科技名词只会出现在所属的学科表达中,很难在文学语言中出现。但“留声机”这个词语却非常特别,进入汉语后,非常活跃。