“说到底”话语标记分析

An Analysis of Discourse Markers of“After All”

趋于固话的“说到底”在语篇中有明显的衔接作用,且对命题的真值意义不发生影响,带有一定的主观性,所以可看成语用标记语。“说到底”话语标记形成较晚,以语气副词“到底”为原型,由一个中补短语逐渐虚化凝固而成为话语标记。“说到底”在充当话语标记时一般出现在句中,也可出现在句首,没有变体形式。其后大多跟随“最本质、最关键”的内容,有时可用“其实”来代替。具体包括语篇连贯功能和主观情态功能,在加强语气、对已说信息的解释、对前文的总结、表示强调等几方面表现尤为明显。