高校本科商务英语专业口译教学问题研究

On the Problems in Business English Interpretation Teaching to Major Undergraduates

商务英语专业开设口译课是培养商务英语口译人才的重要途径,其中教学是人才培养的核心环节。虽然我国本科商务英语专业的口译教学已有十多年历史,且把该门课作为专业必修课的院校众多,但我国对本科商务英语专业口译教学的研究却非常有限,它制约着商务英语口译人才的培养成效。本文对我国本科商务英语专业的口译教学进行研究,阐述目前存在的突出问题,分析造成这些问题的主要原因,并就问题提出解决建议,以助力我国本科商务英语口译人才的培养。

Offering interpretation courses to Business English majors is an impor tant way to cultivate business English interpreting talents,and teaching is the crucial part which determines the quality of talents training.Despite the long history(more than a decade)of business English interpretation teaching to major undergraduates and the large number of colleges/universities in which business English interpretation courses are compulsory,domestic research on its teaching is quite limited,which hinders the cultivation of undergraduate business English interpreting talents.This research studies the teaching of business English interpretation courses,states the essential problems in current teaching and discusses the fundamental causes.Besides,suggestions are proposed to solve those problems and in turn promote the cultivation of undergraduate business English interpreting talents.