删改与重述:梅兰芳《舞台生活四十年》的异文和时代感

Revision and Restatement: Different Versions and Times of Mei Lanfang’s Forty Years of Stage Life

梅兰芳的《舞台生活四十年》为20世纪谈艺之作中的翘楚,七十年间先后有19种版本,错综复杂,出版于中国内地及香港、台湾地区和苏联,显示出丰富的研究讯息和价值。版本变迁的背后,或显著、或细微的异文差别,折射着编订者重述和矫正历史叙述的企图。考订《舞台生活四十年》的修改语境和实际效果,破解其中《穆桂英》一章消失的公案,分析该书的叙事策略和叙事视角,探察多次删改修订所透露出的复杂的时代意味,或可以综合探讨梅兰芳形象的呈现策略和重塑意义。