机械工程专业交际英语的特点与翻译——评《机械专业交际英语(第2版)》

随着我国现代工业体系不断完善,机械工程产业也在飞速发展,国际层面的竞争与合作不断深入,这就需要机械工程专业人才具有良好的交流能力。从高校学科设置角度分析,机械工程专业英语属于典型的"专门用途英语"(ESP:English for Specific purposes)范畴,即专门针对高校机械工程专业人才开设的英语课程。一方面,该课程内容具有明显的综合性,基于"机械工程"概念、定义、术语、设备等组织英语资源,直观上可以看作是机械工程专业的"英译版本课程"形式。