摘要
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?①凉州词:唐代曲名,起源于凉州(今甘肃武威)一带。②夜光杯:相传古代西域各族用美玉制成的杯子,夜间能够发光。这里泛指极精致的酒杯。③欲饮琵琶马上催:正要举杯痛饮,却听到马上弹起琵琶的声音,在催人出发了。④沙场:战场。
At the party,the delicious grape wine was filled in the jade cups which would glow at night.When I was about to drink,I heard the sound of Pipa on horseback.We are summoned to fight.If I lay drunken on the battlefield,please don't laugh at me.Since ancient times,how many people could go back to.their hometowns safe and sound once they went out to war?
出处
《英语角》
2020年第30期12-13,共2页
English Corner
