严歌苓作品影视改编中女性意识的变化

The Turn of Female Consciousness in Film Adaptation of Yan Geling's Works

美国的电影理论家杰·瓦格纳总结了当下三种电影的改编模式。一种是"移植式",即影片直接呈现文本,原小说的变化微乎其微;一种是"注释式",影片更多对小说进行解析,并进行重新构架;还有一种是"近似式",需要对原著进行大范围修改,构成一部全新的艺术作品。