从论辩视角看政治演讲的修辞策略——以习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲为例

On the Rhetorical Strategies of Political Speech from the Perspective of Argumentation-Taking President Xi Jinping’s Speech at the General Debate of the 70th Session of the UN General Assembly

论辩理论强调通过论辩者和受众的智力接触,把受众对前提的信奉转移到对结论的信奉上去。对习近平联大演讲的论辩分析表明,人类命运共同体早期话语面向西方国家受众,采用了目标受众可接受的修辞形势、普世受众和在场等三种修辞策略以阐释人类命运共同体的内涵意义。研究还表明,真正的论辩并非佩雷尔曼所言只能发生在同质的共同体内。在联合国这样的第三方国际平台,也可以实现跨文化、跨语言和跨系统的修辞性论辩。除了共同目标和利益之外,选择基于目标受众的修辞策略是实现跨系统论辩的关键所在。