构建“双循环”新发展格局的现实逻辑、实施路径与时代价值

Realisticlogic,implementation path and era value of constructing the new development pattern of“dual circulation”

构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,是基于应对逆全球化趋势、新冠肺炎疫情、经济发展转型的现实逻辑;构建"双循环"新发展格局需要明确"双循环"一个要义,打通供需两个端口,耦合产业链、供应链、创新链三个链条,循环劳动力、土地、资本、技术四大要素,练好新理念、新科技、新经济、新基建、新机制五大内功;在世界百年未有之大变局的历史条件下构建"双循环"新发展格局具有重要的时代价值,将为破解中国经济发展新困境提供新思路,为中国特色社会主义经济持续发展指明新方向,为世界新一轮经济复苏注入新动力。

The construction of a new development pattern with domestic large circulation as the main body and domestic-international double circulations mutually promoting each other is based on the realistic logic of responding to the counter-globalization trend,the COVID-19 epidemic and the transformation of economic development.To construct a new development pattern of"dual circulation",it is necessary to clarify its core meaning,open up the two ports of supply and demand,couple the three chains of industrial chain,supply chain and innovation chain,recycle the four elements of labor,land,capital and technology,as well as practice the five internal skills of new concepts,new technologies,new economies,new infrastructure and new mechanisms.It’s of great era value to construct a new development pattern of"dual circulation"under the new historical conditions,which will provide new ideas for solving the new dilemma of China’s economic development,point out a new direction for the sustained development of socialist economy with Chinese characteristics,as well as inject new impetus into the world’s new round of economic recovery.