公示语英译规范化探讨——以横琴国际休闲旅游岛为例

公示语是横琴国际休闲旅游岛形象的窗口之一,通过对横琴岛内公示语英译现状的语料收集与分析,文章探讨了公示语英译中存在的普遍性问题和修改建议。指出应加强对公示语英译的监督与反馈,做好公示语英译的规范化,注重简洁性原则,参照现行通用的国内外英译标准,多措并举提升横琴国际休闲旅游岛的品牌形象。