中医药在黎巴嫩共和国的发展现状与挑战

Development condition and challenge for the development of Traditional Chinese Medicine in the Republic of Lebanon

近年中国与黎巴嫩共和国(以下简称"黎巴嫩")在中医药服务贸易领域的合作需求日益迫切。当前中医药在黎巴嫩面临着绝对西化的医疗环境、尚未完善的中医医师资格认定、严格的药品准入条件、中药产品产业链尚不完善、文化和地区差异对药物的市场需求影响显著等挑战。建议以保健品为突破口发展服务贸易,从国家层面吸引企业入驻黎巴嫩、就地生产中药制剂,并注重高层对接、建立中医医院,以及深化人文交流等方式促进中医药在当地的发展。

In recent years,the cooperation between China and the Republic of Lebanon(hereinafter referred to as“Lebanon”)in the field of Traditional Chinese Medicine(TCM)service trade has become increasingly urgent.At present,TCM in Lebanon is facing challenges such as the westernized medical environment,the imperfect system of TCM doctors’recognition,the strict drug access conditions,the imperfect industrial chain of Chinese medical products,and the significant impact of cultural and regional differences on the market demand for Chinese medicine.It is suggested that health care products should be taken as the breakthrough point to develop service trade,enterprises should be attracted to settle in Lebanon from the national level to produce Chinese medicine preparations on the spot,and pay attention to high-level contact,establish TCM hospitals,and deepen cultural exchanges,so as to promote the development of Chinese medicine in the Lebanon.