乡村治理体系和治理能力现代化的路径选择

Path Choice of Modernization of Rural Governance System and Governance Capacity

党的十九届四中全会强调要推进国家治理体系和治理能力现代化。乡村治理是基层治理的重要组成部分,是推进国家治理体系和治理能力现代化的重要抓手。目前,乡村治理新老问题叠加,突出表现为自治水平不高,法治观念不强,德治基础薄弱。要破解乡村治理的新老问题,要求我们在乡村治理过程中调动农民积极性,提高干群法治意识,厚植德治基础,加快形成集“自治、法治和德治”为一体的乡村治理体系,推进乡村治理体系和治理能力现代化。

The Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China emphasized the modernization of the national governance system and capacity.Rural governance is an important part of the grassroots governance and it is an important means to push the modernization of the national governance system and capacity.At present,new and old problems in rural governance have become more noticeable at a same time,the most noticeable of which are low level of self-governance,poor notion about rule of law and weak foundation for rule of morality.In order to solve the new and old problems in rural local governance,it is required to mobilize farmers′enthusiasm in the process of rural governance,raise the cadres′and local people′s awareness of the rule of law,foster the foundation for the rule of morality,accelerate the formation of a rural governance system that integrates“self-governance,rule of law and rule of morality”and push the modernization of the rural governance system and capacity.