选择与注释:阎连科小说在越南的接受追踪

一位作家在其他国家的接受,首先是他被其读者选择。这种选择不仅是一个人的选择、一位译者的选择、一家出版社的选择,更是一个民族文化的选择D它关联到这个民族悠久的文化传统和当下社会的文化现实。由此一位作家能在其他国家站稳文学的脚跟,使他的文学成为那个国家文学的一部分,并对其发挥影响力,同时受到那个国家读者的特殊理解和解释。而当代中国文学在越南,阎连科的作品正是这样最有代表性的存在。