摘要
The Yangs,a three-generation family in Neiqiu,a county administered by Xingtai,in the southwestern region of North China's Hebei Province,are protectors of white porcelain.In ancient China,the region around what is now Neiqiu was well known for the production of top-quality white porcelain.The Yangs(Yang Songyan,a native of Neiqiu;his wife,Zhang Xuan;his daughter,Yang Shuo;and his father-in-law,Zhang Moxian)have dedicated considerable time and effort to inheriting and protecting the traditional porcelain-making techniques that originated in Neiqiu.
杨松岩的家乡位于河北省西南部的内丘县,这一带拥有我国古代最早烧制著名白瓷的窑厂。他和妻子、女儿、岳父一家三代人齐心协力,共同守护着邢窑白瓷这一非物质文化遗产。
