西方主位推进理论在中国研究的新趋势

A New Trend in the Study of the Thematic Progression Theory in China

主位理论起源于20世纪40年代的欧洲学界,是系统功能语言学的重要理论。20世纪60年代以来,国外学者韩礼德与丹内施等分别进一步完善了主位理论与主位推进理论,为语篇分析、翻译等领域提供了重要的理论依据。自20世纪80年代以来,主位推进理论随主位理论一同传入中国后,引起了国内语言学家的高度关注,产生了丰硕的研究成果。因此,本文将从西方主位推进理论的演变历程和中国研究主位推进理论的发展历程入手,通过对国内外主位推进理论研究状况进行学术梳理,探讨中国学者对"主位推进理论"的研究趋势,以期对国内学界的相关研究有所裨益。

The thematic theory originated in European academic circles in the 1940 s,and it is an important theory of systemic functional linguistics.Since the 1960 s,foreign scholars Halliday and Danes have further improved the thematic theory and thematic progression theory,providing an important theoretical basis for discourse analysis,translation,and other fields.Since the 1980 s,the theory of thematic progression has been introduced to China together with thematic theory.It has attracted the attention of domestic linguists and produced fruitful research results.Therefore,this paper will start with the evolution of the theory of thematic progression in the West and the development of the theory of thematic progression in China.Through the academic review of the research status of thematic progression theory at home and abroad,this paper discusses the research trend of Chinese scholars on thematic progression theory,to benefit the relevant research in domestic academia.